Friday, March 12, 2010

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos / Spiritual growth and education of the feelings



El siguiente relato está tomado de un texto que pertenece al autor Mokichi Okada y se refiere a una forma o estilo de vida que, de acuerdo a su pensamiento, nos permite tener una vida mejor.

The following narrative is taken from a text belong to author Mokichi Okada and it refers to a form or style of life that according to his thinking allows us to have a better life.

Please, follow these rules:
  • Choose any part or the full audio. 
  • Listen to the audio and do a transcription to Spanish text.
  • Type your answer (transcription) at SpanishDict

The exercise is intended for all members wishing to participate without restriction of level, i.e.: beginners, intermediate or advanced.

In order to help, some clues for every part are given. These are 28 component parts of this text:

Part 1 - Prefacio
Some words: Convulsionado, caparazón, valederos, contemporáneo, afiliación, diversidad, desapego, Mokichi Okada.


Part 2 - Los 26 Postulados
Some words: Apego, gratitud, cortesía, humildad, juzgar, indiscriminado, imparcial.


Part 3 - Postulado 1
Some words: Ajusta, existencial, equilibrio, arruinado, preocuparse, taimado, vehemencia, materializa.


Part 4 - Postulado 2
Some words: Apego, inherentes, Deepak Chopra, interferencia, desventajosas, contraproducente, exceso.


Part 5 - Postulado 3
Some words: Armónica, Yin y el Yang, jerárquico, duraznero, procediendo, insignificancia, primogénito.


Part 6 - Postulado 4
Some words: Eclesiastés, exigencias, bulbos, Terapia Depurativa, preconizo, encaro, desencuentro, aforismos, compulsión, ruede, Ieyasu Tokugawa.


Part 7 - Postulado 5
Some words: Yenes, reserva, vitalidad, podremos, siembra, vástagos.


Part 8 - Postulado 6
Some words: Transcurso, estancarnos, callejón, estancamiento, bambú, obstrucción, escollos, pulir.


Part 9 - Postulado 7
Some words: Circunstancias, "ji-sho-i", prevalezcan, resignarse, merece, discernimiento, nubosidad.


Part 10 - Postulado 8
Some words: Recodo, gestando, coherente, Daijo, acarrea, infaliblemente, ejercerán.


Part 11 - Postulado 9
Some words: Procurar, maquinarias, evolucionar, elevarme, apresurarse, prójimo, emprendimientos.


Part 12 - Postulado 10
Some words: Gratitud, reconocimiento, quejoso, insatisfacciones.


Part 13 - Postulado 11
Some words: Arces, chillido, oyentes, nutre, rudimentarios, procreación.


Part 14 - Postulado 12
Some words: Mitigar, mágico, practiquemos, inspirándole, autoritaria, suscitemos, erigiéndose, socorren, Budismo, agradar.


Part 15 - Postulado 13
Some words: Simpática, extendiendo, prójimo, antipatías, procurando.


Part 16 - Postulado 14
Some words: Razonablemente, Shojo, Daijo, huye, erramos, exigir, postura, asemejar, afables, sacrifique.


Part 17 - Postulado 15
Some words: Brusco, represalias, mesura, desavenencias, divulgación, desmenuzando, reprendiendo, delator, hilera, filantropía.


 Part 18 - Postulado 16
Some words: Placentero, dispondremos, invisible, excursiones, resguardados, longevidad.


 Part 19 - Postulado 17
Some words: Sinceridad, congruente, perturbación, malignos, aguarda, carecerán.


 Part 20 - Postulado 18
Some words: Humildad, engreimiento, axiomas, pedantería, exhibirse, reprochable.


 Part 21 - Postulado 19
Some words: Ira, dañinas, rectificar, engendra, adagio, penitencia, ascéticas, encolerizarse.


 Part 22 - Postulado 20
Some words: Juzgar, hábito, enjuiciadoras, fulano, zutano, discernir, presunción.


 Part 23 - Postulado 21
Some words: Odiosidad, antipatía, desilución, preludio, tornarlo, imitarlos, infaliblemente.


 Part 24 - Postulado 22
Some words: Fortaleza, perjudicando, carentes, dominarse.


 Part 25 - Postulado 23
Some words: Justa, difusión, virtuoso, autodominio, aminora, exagerada.


 Part 26 - Postulado 24
Some words: Progresar, reviste, persevera, resignarnos.


 Part 27 - Postulado 25
Some words: Indiscriminado, generosidad, brota, ilimitado, Daijo, entorno.


 Part 28 - Postulado 26
Some words: Equilibrada, riguroso, paradisíaco, imprescindible, ambiguo, encaramos, desavenencias, flexibilidad.